Springtime News / Les nouvelles du printemps‏

Le français suit l'anglais

Hello Friends of the City of Ottawa Archives!

Join in participation in Archives Awareness Week, the first week of April. It's an opportunity to recognize and celebrate the important role archives have in preserving our past. Watch for events in the community including these two activities at the City of Ottawa Archives.

Get Creative! Paper Making Workshop

Age Group: Adults
Date & Time: March 31, 2012  9:30 am to 3:00 pm
Cost Per Person: $35.00 (includes supplies)
Location: City of Ottawa Archives – 100 Tallwood Drive

Participants will be introduced to basic techniques, which include creating pulp, pulling paper and paper drying. Participants will be able to create their own personal designs by layering papers, adding colours and fibres as well as embedding photographs.

Registration is required and space is limited.
Free parking available.
Register for this class online or at any City of Ottawa recreation or culture facility.
Course Code Number: 708519

For more information please contact 613-580-2857 or archives@ottawa.ca

 

Revealing the Secrets of the Archives!

Age Group: All ages
Date & Time: April 1, 2012 10:00am to 3:00pm
Cost: Free
Location: City of Ottawa Archives – 100 Tallwood Drive

The City of Ottawa Archives will be holding a program dedicated to revealing secrets of the archives. On April 1, 2012, drop in from 10:00am to 3:00pm to our new building for a special tour, a scavenger hunt, and a “secret” craft for children from 4 to 12 years old.

Did you know the City of Ottawa Archives has moved?! The new building, located at 100 Tallwood drive, corner of Woodroffe, features many new amenities including a modern reference room and four state-of-the-art vaults to hold the collection.

 

Visit our website www.fcoa-aavo.ca  and Facebook site: www.facebook.com/FCOA.AAVO for ongoing news and stories.

Your comments and questions are most welcome at info@fcoa-aavo.ca.


Bonjour, chers Amis des Archives de la Ville d'Ottawa!

Participez à la Semaine de sensibilisation aux archives, durant la première semaine d’avril. Sachons reconnaitre et célébrer le rôle important des archives pour la préservation du passé. Plusieurs événements sont planifiés, donc ceux-ci aux Archives de la ville d'Ottawa.

Soyez créatifs! Atelier de fabrication de papier

Groupe d’âge : adultes
Date et heure : le 31 mars 2012 de 9h30 à 15h
Coût : 35 $ par personne (fournitures incluses)
Endroit : Les Archives de la Ville d’Ottawa - 100, promenade Tallwood

Les participants recevront des explications sur les techniques de base, qui comprennent la préparation de la pâte à papier, la fabrication de la feuille et le séchage du papier. Les participants pourront créer leurs propres modèles en disposant des couches de papier, en ajoutant des couleurs et des fibres ainsi qu’en y insérant des photos.

L’inscription est obligatoire et le nombre de places est limité
Stationnement gratuit sur place
Vous pouvez vous inscrire en ligne ou en visitant l'une des installations récréatives ou culturelles
Numéro de code du cour : 708519

Pour en savoir davantage veuillez communiquer au 613-580-2857 ou archives@ottawa.ca.

 

Révéler les secrets des archives!

Groupe d’âge : Tous les âges
Coût : Gratuit
Date et heure : Le 1er avril de 10h à 15
Endroit : Les Archives de la Ville d'Ottawa - 100, promenade Tallwood
 

Les Archives de la Ville d’ Ottawa offriront un programme destiné à révéler les secrets des archives. Le 1er avril 2012, de 10 h à 15 h, passez au nouvel édifice des Archives; il y aura une visite spéciale des installations, une chasse au trésor, et un bricolage « secret » pour les enfants de 4 à 12 ans.

Saviez-vous que les Archives de la Ville d’Ottawa ont déménagé? Le nouvel édifice, situé au 100, promenade Tallwood, comprend de nombreux nouveaux aménagements, dont une salle de référence moderne et quatre chambres fortes de pointe pour abriter la collection.

 

Vistez notre site web www.fcoa-aavo.ca et notre site Facebook: www.facebook.com/FCOA.AAVO pour des nouvelles récentes et des histoires à partager.

Vos commentaires seront bien appreciés: info@fcoa-aavo.ca.

 

Best regards / Bien cordialement
Kathy Krywicki, FCOA President / présidente de l'AAVO
Voicemail / boîte vocale: 613-580-2424 x 39721
www.fcoa-aavo.ca

To unsubscribe simply reply to this e-mail / Pour vous retirer de ce liste, veuillez nous respondre à ce message.